Åbo Svenska Theater Ilmoittaa Uusista Esityksistä

WHO? - A small show about the great emotions

We need to learn to put the name of our emotions and we need to learn empathy and understanding how other creatures around us look at things. Stina Wirsen loved WHOM? Books are now touring theater for the little ones. We get to meet Winnie and cat and maybe even Rabbit playing, building and is alone and together.

WHO: - the animals are cute and colorful, but what you see on the outside is not always what's inside. None of us are always happy and cuddly, we can all become angry, jealous and sad and we need words and concepts also for those feelings. When we get angry, we ask for forgiveness and be happy again - and brave. Though we like Winnie perhaps are afraid of blood. We pick patch though we almost faint with fear. We are happy when we can help our friends.

Premiere for whom? Will it be the 6.9 pm. 10 Turku Swedish Theater Studio Stage and the show is also played on tour. Turku Swedish Theater dramaturge Tove Appelgren has processed and directed the play, and in the roles seen Ingemar Raukola and Anders Slotte. Ingemar Raukola visiting Turku Swedish Theater for the first time, while Anders Slotte return to the house after the last working here in 2003, when he wrote and directed the show Pirkko into life.

After the premiere, the audience in Turku opportunity to see the show twice in the studio, the 22.9 kl.15 and 20:10 kl.15. WHO? will also be touring intensively for two months in the future, primarily in nurseries and kindergartens, but the piece can also be played in such Cultural and family celebrations. At best, about 30 tour performances booked, and first out is Houtskari 12.9. The tour continues in the spring of 2019, sporadically, in January-March and more intensely in April-May. Please contact the theater's tour producer Jan Lindsten Roos to book the show: jan.lindroos@abosvenskateater.fi .

Since WHO? is a performance about the great feelings we offer groups an inspirational material with ideas and concrete proposals on how they can work with the theme. The material also includes fun games and tasks related to the show. For more information, contact the public worker Ida Ridberg, ida.ridberg@abosvenskateater.fi .

Text: Stina Wirsén
Dramatization: Pelle Öhlund with Månteaterns Actor
Processing and directed by Tove Appelgren
Sets and costumes: Milja Salovaara
Mask: Petriina Suomela
Cast: Ingemar Raukola, Anders Slotte
Choreography: Riina Huhtanen
Music: Mats Granath
Premiere: 6.9 at 10 am at studio

WHO? - Pieni Tarina suurista tunteista

Meillä on tarve Nimeta tunteemme yes meidän tulisi opetella myötätuntoa sekä ymmärtää toisten olentojen näkemyksiä. Stina Wirsénin rakastetuista WHOM? -kirjoista (suom. KUKA?) Tehdään nyt kiertueteatteria kaikkein pienimmille. Saamme tavata Nallen, Kissan yes ehkä Jopa Rabbit. He leikkivät, rakentavat, ovat yksinäisiä sekä ovat yhdessä.

WHO? -eläimet ovat söpöjä yes värikkäitä pussy see, joka näkyy päälle päin ei aina ole sama kuin see mitä sisältä löytyy. Kukaan meistä ei aina voi olla iloinen tai pörröisen Söpö, kaikki voimme olla vihaisia, kateellisia yes surullisia. Tarvitsemme myös niille tunteille sanoja yes käsitteitä. Kun suutumme, voimme pyytää Anteeksi yes tulla taas iloisiksi - yes rohkeiksi. Vaikka pelkäisimme Verta, niinkuin Winnie. Haemme laastaria, vaikka melkein pyörrymme kauhusta. Ystävien auttaminen tekee meidät onnellisiksi. Onni tulee ystävien auttamisesta.

WHO? ensi ilta-one 6.9. claw 10 Turku Swedish Teaterin Studionäyttämöllä yes sitä esitetään myös kiertueella. Turku Swedish Teaterin dramaturgy Tove Appelgren on sovittanut Tekstin yes ohjaa näytelmän. Rooleissa nähdään Ingemar Raukola sekä Anders Slotte. Ingemar Raukola työskentelee Turku Swedish Teaterissa ensimmäistä kertaa, kun taas Anders Slotte palaa taloon 15 vuoden jälkeen. Pe kirjoitti yes ohjasi Turku Swedish Teaterin Pirkko into life vuonna in 2003.

Ensi-Illan jälkeen WHOM? nähdään Studionäyttämöllä 22.9. yes 20.10. claw 15 sekä kiertueella päiväkodeissa yes esikouluissa, kulttuuritaloissa yes Jopa perhejuhlissa. Tällä hetkellä esitys on tilattu yes yli 30 paikkaan yes ensimmäinen kiertuesitys nähdään Houtskarissa 12.9. Kiertue jatkuu myös keväällä 2019, Huhtikuun Loppuun asti. Lisätietoja yes varaukset: kiertuetuottaja Jan Lindsten Roos jan.lindroos@abosvenskateater.fi

Koska WHOM? on esitys suurista tunteista, tarjoamme ryhmille inspiraatiomateriaalia, joka sisältää ideoita yes konkreettisia ehdotuksia miten teemaa voi käsitellä. Materiaali sisältää myös hauskoja leikkejä yes tehtäviä, jotka liittyvät esityksen teemaan. Lisätietoja: yleisötyöntekijä Ida Ridberg, ida.ridberg@abosvenskateater.fi .

Teksti: Stina Wirsén
Dramatisointi: Månteaternin näyttelijät yes Pelle Öhlund
Tekstin sovitus ja ohjaus: Tove Appelgren
Lavastus yes puvut: Milja Salovaara
Maski: Petriina Suomela
Rooleissa: Ingemar Raukola, Anders Slotte
Koreografia: Riina Huhtanen
Musiikki: Mats Granath
Ensi-Ilta: 6.9. claw 10 Studionäyttämöllä